NaraExplorer

englishお問い合わせ

Up-to-date and essential English tourist information about Nara for international visitors

雑誌表紙

Nara Explorer is Nara's first and only English tourist magazine.

Our inaugual first issue will be published in June.

For further information,click here.

나라마치

전통과 변화의 조화

Mushiko Mado Windows
Migawari Saru Guardian Monkey
좁은 길을 따라 민가가 늘어선 나라마치에는 상업도시로 번성했 던 옛모습이 남아있다 . 그 역사는 나라가 수도였을 당시 , 동부 외 경에 많은 사원이 세워지고, 그것을 중심으로 생긴 데서 유래한다.
사원과 관련되는 먹, 붓, 마직, 주조(술)와 같은 수공업이 발 달했으며 , 이것은 지금 나라의 대표산업으로 자리잡게 되었다 .
에도시대 고급품으로 평가받던 나라 마직물의 전통을 계승한「유 우 나카가와」는 현대의 일상생활에 맞는 다양한 제품을 당시의 제 조법으로 만들고 있다 . 또한 나라가 발상지로 알려진 청주는「난 토모로하쿠」라는 획기적 기술로 술을 빚었는데 , 청주「하루시카」 양조원이 그 기술과 전통으로 최상급의 술을 만들고 있다 . 이 밖에 도 다기(茶器), 전통과자, 모기장, 일도(一刀)조각품 등 다양 한 물건을 파는 상점이 밀집해 있다 .
나라마치에서는 처마에 달린 빨간 인형「미가와리자루」가 자주 눈에 띄는데, 이것은 일종의 부적으로, 이곳의 심볼이 되었다.
시대와 함께 발전하면서도 옛 문화를 지켜온 나라마치는 향수 어 린 분위기로 많은 사람들을 매료한다 . 미로 같은 골목길을 걷다 보 면 반드시 무언가를 만날 수 있을 것이다 .
Migawari Saru Guardian Monkey일본술
산뜻한 맛이 특징인「하루시카」의 술 . 사슴무늬 오리지널 잔(1인 1잔 400엔) 으로 5 종류의 술을 시음할 수 있다 .
상품명: 니혼슈 / 금액: 작은 잔으로 시음, 1인 1잔 400엔(이벤트시 제공하지 않는 경우 있음 ) / 상점 명 : 청주 하루시카 양조 원 / 오픈 시간: 8:15-17:15 / 정기휴일: 오봉 휴일 , 연말 연시 / 주소 : 나라시 후쿠 치인쵸 24-1
Migawari Saru Guardian Monkey등화기(燈火器)
수공도예가의 정교한 은문세공 . 그 틈으 로 새는 양초 불빛이 환상적인 공간을 연 출한다.
상품명: 토우카키 / 금액: 2, 800엔〜 / 상점 명 : 네이야 공방 / 오픈 시간 : 10:30- 17:00 / 정기휴일: 수요일 / 주소: 나라시 시바노신야쵸 18
Migawari Saru Guardian Monkey향기나는작은상자
상자를 열면 그윽이 풍기는 향기 . 나무상자의 무늬와 향기는 계절 따라 변한다 .
상품명: 카오리노코바코 / 금액: 3, 150엔 / 상점 명: 유우 나카가와 / 오픈 시간: 11:00-18:30 / 정기휴일: 연말 연시 / 주소: 나라시 간리인쵸 31-1
back number